Ünlü tahlilci “Yaradan’ya inanıyorum ama dünyayı Yaradan yaratmadı” diyor
Dünyanın en büyük ve en saygın Hıristiyanlık ve Yahudilik tahlilcilerinden biri olan, bir zamanlar italyan Umberto Eco’nun da asistanlığını yapan ve antik dokümanlar uzmanı Hollandalı profesör Ellen Van Wonde, sanıldığının aksine, “dünyayı yaradanın yaratmadığını” öne sürdü..
Bugüne kadar yaptığı araştırmaları açıklayan prof. Van Wonde, “Tevrat’ın daha önceki ahit ilk tümcesinde “en başta, yaradan cenneti ve dünyayı yarattı” diye yazar. Ancak bunda tercüme yanılgısı bulunuyor. Daha Önceki yazılar ve dokümanlar üzerinde yaptığı araştırmalara göre, İbranice orijinalinde, “Baha” eylemi kullanılıyor. Başka Bir Deyişle “yaratmak yerin ayrıştırmak”.. Dolayısıyla, doğru tercüme “yaradan dünya ile Cehennemi ayırdı” olmadı gerek” dedi.
Hollandalı profesör, “başka bir deyişle kutsal kitaplara göre evet yaradan insanları ve hayvanları yarattı. Ama jeolojik olarak dünyayı yaratmadı. Dünya zati vardı” dedi..
Kendisinin de inançlı olduğunu ve Yaradan’nın varlığına inandığını söyleyen Profesör, ” Bu iddia ile tüm akademik kariyerimi riske atıyorum. Ama iddiamı arttayım. Kutsal kitap dışında daha önceki evraklara göre, bundan 3 bin sene evvel insanlar, insalardan evvel dünyanın deniz canavarları ve karanlıkla kaplı olduğuna inanıyordu. Başka Bir Deyişle Tevrat’ta, Yaradan’nın dünyayı yarattığı hiçbir zaman söylenmek istenmedi. Kitabın söylediği şey, insanları ve hayvanları yaradanın yarattığıdır. Ama dünyayı değil” dedi.
