Milyonlarca öğrenci dün Alan Yeterlilik Testiya da daha çok bilinen ismiyle AYT‘ye girdi ve hayatlarının en kritik dönemeçlerinden birini geride bıraktı. AYT’nin geride kalmasıyla birlikte toplumsal medya, AYT paylaşımlarıyla tabir yerindeyse doldu taştı. Üç yıldır Türkiye’de yüksek lisans eğitimini sürdürmekte olan Japon YouTuber Yoshi Enomoto, Twitter üzerinden yaptığı paylaşım ile AYT sorularını apayrı bir noktadan eleştirdi.
AYT’de öğrencilerin karşısına çıkan Türk Lisanı ve Edebiyatı sorularından birinin ekran manzarasını paylaşan Enomoto, “Ben şok! Bugünkü AYT imtihanın bir soruda Japonca örneği göstermiş ancak Japoncada “Kan Huo” diye bir şey yok. Bana kalsa Çince sesine benziyor. 1. örnek de Kimo ga Futo değil, Kimo ga Futoi aslında. Çeviri de karaciğeri kuvvetli değil, karaciğer kalın oluyor” tabirlerini kullandı.
Yoshi Enomoto’nın doğma büyüme bir Japon olduğunu göz önünde bulundurarak Japonya’daki halk deyişleriyle ilgili kâfi bilgiye sahip olduğunu düşünebiliriz. Dolayısı ile tespit ettiği kusurlar muhtemelen yanlışsız. Bununla birlikte kelam konusu kusurlar, soru ve gerçek karşılık ile ilgili rastgele bir yanlış yönlendirmeye neden olmadığından görmezden gelinebilir.
Aslına bakarsak Yoshi Enomoto, Japonya ve Japonca ile ilgili toplumsal medyada sık sık lisana getirilen yanlış bilgileri YouTube kanalında da sık sık doğruları ile lisana getiriyor. Bu görüntülerden biri olan ‘Japonya Hakkında Gerçek Bilinen 10 Yanlış Bilgi‘ isimli görüntüyü çabucak aşağıdan izleyebilirsiniz.
